ciao maralf, non so che tipo di sistema hai in mente,io uso una busta nera per l'immondizia, al più puoi usare una camera d'arai di quelle usate per i vasi d'espansione degli impianti idraulici.
io ho fatto cosí¬:
(premetto che ho un compressore Coltri MCH6, quindi di poca portata).
Es devo caricare Elio.
Al bombolone ho attaccato il classico riduttore di pressione, dal riduttore di pressione ho attaccato una manichetta, dopo circa 1mt l'ho tagliata e gli ho collegato un raccordo a "T", dove da una parte e dall'altra ho ricollegato la manichetta e poi sul foro rimasto gli ho nastrato la busta nera della mondezza, la manichetta infine l'ho collegata all'aspirazione del compressore.
con questo sistema io rabocco e ricarico tutto logicamente tranne "OSSIGENO"[

].
prima d'accendere il compressore, riempo la busta di Elio poi procedo alla ricarica, lavorando sul regolatore di flusso in modo che la quantití di gas che esce dal bombolone sia ugale a quella d'aspirazione del compressore, comunque sia la regolazione va fatta di tanto in tanto.
spero di essere stato chiaro e di aver capito quello che tu vuoi fare.
ciao e buona serata.